1- BONNE ANNEE Bon ça, c’est fait ...

2- POUR LA NOUVELLE ANNEE ZALEA TV LANCE UN GRAND CONCOURS DE PARESSE Pour ses voeux 2004 , Jacques Chirac a annoncé "l’année de l’emploi" pour continuer à servir ses amis du MEDEF. Zalea TV, qui est privée d’antenne pendant toute la campagne électorale par ses amis du CSA, riposte et lance un grand concours de paresse.

Envoyez nous une vidéo (tous formats, même par internet), une photo, un texte, n’importe quoi d’autre qui promeut le droit à la paresse. Plus de détails et formulaire dans la prochaine lettre info. Les nombreux prix seront remis le 1er mai 2004, et les œuvres seront diffusées partout, même en pirate.

3- REPRISE DES EMISSIONS SATELLITAIRES DE ZALEA TV POUR LA LIBERTE D’EXPRESSION EN TUNISIE ET RAPPEL A L’ORDRE DU CSA Malgré les pressions du CSA pour faire cesser ces émissions (probable que le Quai d’Orsay lui a soufflé dans les bronches !), Zalea TV et l’association laïque et démocratique Dialogue et Modernité reprennent les diffusions de l’émission "Canal du Dialogue" pour la liberté d’expression et la démocratie en Tunisie :

tous les dimanches de 13h à 14h heure française (idem heure tunisienne) à partir du dimanche 18 janvier 2004

sur le satellite : Hot Bird 6, position 13° Est Transpondeur (ou Répéteur) : 93 Channel ou Canal : OCCA HB6/93 Fréquence de réception : 12 577,380 MHz Polarisation : H (horizontale) Modulation : QPSK Symbol Rate : 27,5 Msymbols /s FEC : 3/4 Service ID : 8104 Vidéo PID : 1204 Audio PID : 1304 / 1305

Le CSA a en effet adressé un Rappel à l’Ordre à Zalea TV, dans un courrier signé Dominique Baudis, président du CSA, daté du 21 novembre 2003 (cf. ci-dessous notre réponse) où il nous reproche :

a) un manque de pluralisme, en ne donnant la parole : "qu’à une seule association, "à l’orientation marquée" et nous demande "instamment de veiller à respecter, à l’avenir les termes de l’article 11 de (notre) convention relatif à l’expression pluraliste des courants de pensée et d’opinion."

=> Quand on sait que quelques 600 associations et collectifs sont passés sur notre antenne pendant nos six derniers mois d’autorisation de diffusion hertzienne, malgré les peu d’heures accordées, et que de plus le CSA n’a pas voulu nous laisser diffuser pendant le FSE, c’est culotté voire d’une hypocrisie sans bornes !

b) que ça cause même pas français : "la convention précise à l’article 10 que l’association veille, dans les émissions qu’elle diffuse, au respect de la langue française. Or, le programme Canal du Dialogue est diffusé intégralement en langue arabe sans sous-titrage français. Le CSA (nous) demande donc de prendre toutes dispositions utiles pour respecter également (nos) engagements conventionnels dans ce domaine."

Réponse de Zalea TV à : M. Dominique BAUDIS, Président du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA)

OBJET : Vos deux précédents courriers concernant :

• Votre rejet en séance plénière du 5/11/03 de notre demande d’autorisation temporaire à Paris sur le canal 35, pendant le Forum Social Européen • Votre Rappel à l’Ordre du 21/11/03 concernant le programme "Canal du Dialogue" que nous diffusons par satellite.

Monsieur le Président,

Nous prenons acte du fait que le CSA nous a finalement empêché de diffuser en région parisienne pendant le Forum Social Européen. Il y a bien là deux poids deux mesures, puisque 6 chaînes alignées étaient autorisées dans le même temps et monopolisaient près de 3 heures par jour et par chaîne en moyenne.

Concernant votre Rappel à l’Ordre pour la diffusion satellitaire de l’émission "Canal du Dialogue", nous vous rappelons qu’en vertu de notre Charte Editoriale et Déontologique (annexée à notre Convention CSA), nous ne donnons accès à notre antenne qu’à des associations et acteurs de la société civile se réclamant de la démocratie, de la laïcité et de la liberté d’expression, et qui plus est respectueux des Droits de l’Homme et de la Femme. Nous serions curieux de savoir à quels autres courants de pensée et d’opinion tunisiens que ceux qui s’expriment dans l’émission "Canal du Dialogue" le CSA souhaiterait que nous donnions la parole.

Par ailleurs, rien ne dit dans notre Convention que nous ne sommes pas autorisés à diffuser des émissions en langues étrangères non sous-titrées. Le respect de la langue française vaut pour les émissions en langue française, sauf à considérer que parler une langue étrangère constitue un manque de respect pour la langue française. Par aileurs, un grand nombre de chaînes étrangères non-sous-titrées en français sont autorisées par le CSA pour le câble et le satellite, dont TV7 (la chaîne de la dictature tunisienne) et CCTV (la chaîne de la dictature chinoise).

En vous souhaitant bonne réception de la présente, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l’assurance de ma considération distinguée.

Olivier AZAM, Président de Zalea TV

4- SORTIE EN SALLES DE "PROPAGANDE DE GUERRE, PROPAGANDE DE PAIX" ET PROJECTION SPECIALE "LIBERTE D’EXPRESSION AUDIOVISUELLE" AVEC ZALEA TV Après "l’Irak d’une guerre à l’autre" CLAP 36 présente le nouveau film de Béatrice Pignède : "Propagande de Guerre, Propagande de Paix", coproduit par Zalea TV et avec la participation du Centre National de la Cinématographie. Un écrivain, Jean Bricmont, deux historiennes, Anne Morelli et Annie Lacroix-Riz, un expert militaire, le Général Forget, et une journaliste états-unienne, Diana Johnstone, comparent les thèmes de propagande en Irak avec ceux développé lors d’autres conflits, tels celui de 1914-18, les coups de force hitlériens des années 30, les guerres de Yougoslavie ou celle d’Afghanistan.

• Le mercredi 28 janvier (20h) : soirée parrainée par Zalea TV, avec un débat sur la liberté d’expression audiovisuelle.